この本を読み終えました。

终于算是把「标日初级上册」囫囵吞枣的看完了一遍，本着练习的目的写了几句话，让别人指出我的错误。

请指出我的错误，「お願いします」:

今日は土曜日です。

朝ご飯はパンとベーコンと野菜を食べました。

コーヒーも飲みました。

天気はいいですね。

わたしも元気です。

あなたはどうですか。

西安の青龍寺で桜を見ましたか。

大家看完后评论很多，没有语法错误，但主要是句子之间不连贯，逻辑性不强，行文生硬。

有人给了一个改正版本:

本日は土曜日です。

朝はコーヒーを飲んで、パン、ベーコンとサラダを食べました。

外を見てみたら天気がとても良くて、おかげで元気が湧いてきました。

ご飯を食べてから、西安青龍寺の桜を見に行きました。

第一个改动是要将「野菜」换成「サラダ」表示「沙拉」，否则单说「野菜」有点像说食材。

第二个改动是通过连接助词，让后面几句衔接起来，使得表达更自然。

语法层面，改正后的第2句中的「で」表示「停顿」，将两个谓语句相连接，因为前面的「飲ん」是动词，所以使用「で」，形容词则要用「て」。

第3句中的「てみたら」的含义是「从。。。的角度来看」；而「良く」，这里是形容词，使用「て」而不是「で」，表示动作的因果或先后顺序。

第4句中的「てから」也是表示因果或先后顺序，但它相比较「て」更强调前者是后者动作的「前提」，它不能连接三个及以上动作。

译文为:

今天是星期六。

早上，我喝了咖啡，吃了面包、培根和沙拉。

当我向外看时，天气非常好，因此，我感到精力充沛。

吃完饭后，我们去了西安青龙寺看樱花。

几个单词的平假名: