Skip to content

读「希利尔讲历史」：写给学生的世界历史

前言

英文名: A Child's History Of The World

A Course Book for Pupils of Grade 5 or above ...

By Virgil Mores Hillyer

最开始是给小孩子买了这本书的中文版，然后给自己买了英文版，前后共花了2个月时间泛读了一遍。

这本书吸引我的地方，在于他是美国一个小学校长给学生编的一套书籍，包括历史、地理和艺术。既然它是为小学生提供的书籍，那么里面的英语词汇等应该自己能够读懂，然后阅读的过程顺便可以和中文版对着一下，和孩子找一些话题聊一聊。

虽然这本书是五年级以上就可以阅读，但还是有很多的英语单词不认识，这个主要的问题是即使已经知道历史人物或故事，但对应的英文叫法一直不知道或不关心；比如地中海，它的英文是「Mediterranean Sea」。

因为这本书大概是100多前写的，所以关于中国的内容很少，即使有那么一两篇，它的内容也是那个时候洋人的见闻，以现在的眼光来看难免有点刺眼。

在阅读这本书的过程中，学到了很多历史知识，重点是围绕地中海和两河流域的文明发展起来的宗教和罗马帝国。在这个过程中，我学到了很多新单词，都是经常会在影视剧中看到但从来没有生活中使用的英语单词。

这里自己只把该书的目录对应的内容简单写一下。

章回目录及其内容

章节 标题 中文 内容
01 How Things Started 一切是如何开始的 地球形成与生物的诞生
02 People Who Lived In Caves 穴居人 原始穴居人的生活
03 Fire!Fire!Fire! 火的发现 石器时代进入青铜时代
04 From An Airplane 俯瞰当时的世界 两河流域文明的发端
05 Real History Begins 可信历史的起点 3500BC,世界各地早期文明及宗教
06 The Puzzle Writers In Egypt 埃及的拼图作家 3000BC,埃及文明与楔形文字
07 The Tomb Builders 墓穴建造者 埃及法老和木乃伊
08 A Rich Land Where There Was No Money 和金钱无关的富饶之地 1770BC,两河流域的亚述和巴比伦
09 The Jews Search For A Home 犹太人的流浪 摩西的出埃及记
10 Fairy-Tale Gods 神的传说 古希腊神话传说
11 A Fairy-Tale War 战争传说 1200BC,特洛伊战争
12 The Kings Of The Jews 犹太人的皇帝 荷马史诗的记载
13 The People Who Made Our ABC's ABC字母的创造者 1000BC,古希腊人发明ABC字母
14 Hard As Nails 硬如钉子 斯巴达的勇武善战
15 The Crown Of Leaves 树叶帽子 776BC,奥林匹克运动的来历
16 A Bad Beginning 不好的开端 古罗马的起源，狼人小孩
17 Kings With Corkscrew Curls 卷发国王 612BC,亚述国王的贪婪
18 A City Of Wonders And Wickedness 一座充满奇迹与邪恶的城市 古巴比伦与空中花园
19 A Surprise Party 惊喜派对 巴比伦被攻击与犹太人回到故地
20 The Other Side Of The World: India 世界的另一端：印度 印度河流域文明与佛教等
21 All The Way Around The World In China 世界的另一端：中国 黄河流域文明与孔夫子等
22 Rich Man, Poor Man 富人与穷人 500BC,古雅典的投票选举制度
23 Rome Kicks Out Her Kings 罗马驱赶了国王 490BC,古罗马的共和制度
24 Greece VS. Persia 古希腊与古波斯 两国战争与马拉松运动起源
25 Fighting Mad 狂怒之战 古波斯继续入侵
26 One Against A Thousand 以一敌千 斯巴达温泉关之战
27 The Golden Age 黄金时期 450BC,古雅典文明的雅典娜神庙
28 When Greek Meets Greek 古希腊之间的内斗 雅典与斯巴达之战
29 Wise Men And Otherwise 智者云集 古希腊三圣:苏格拉底、柏拉图、亚里士多德
30 A Boy King 少年国王 亚历山大大帝
31 Picking A Fight 挑起战端 古罗马的崛起
32 The Boot Kicks And Stamps 相互踢打踩踏 100BC,将军凯撒等的四处征讨
33 The New Champion Of The World 新的世界冠军 古罗马帝国的奠定
34 The Noblest Roman Of Them All 最尊贵的人 44BC,刺杀凯撒
35 An Emperor Who Was Made A God 被称为神的皇帝 古罗马帝国第一位皇帝奥古斯都
36 Thine Is The Kingdom, The Power, And The Glory 你是国度、权柄与荣耀 耶稣的出生与基督教
37 Blood And Thunder 血与雷 火山爆发
38 A Good Emperor And A Bad Son 好皇帝的坏儿子 古罗马的两个皇帝
39 I-H--S---V----- 基督教成为古罗马国教
40 Barbarian invaders 野蛮入侵者 日耳曼蛮族入侵
41 Barbarians Meet The Champions Of The World 蛮族中的获胜者 古代结束，进入中世纪
42 New Places-New Heroes 新地方的新英雄 500AD,东罗马
43 Being Good 好人好事 600AD,修道院
44 A Christian Kingdom In Africa 非洲的基督教王国 北非的基督教国家
45 Muhammad And The Early Years Of Islam 穆罕默德和早期的穆斯林 伊斯兰教的创立
46 Arabian Days 阿拉伯人的辉煌 阿拉伯数字及其辉煌艺术
47 Two Empires, Two Emperors 两个帝国，两个皇帝 800AD,法国查理大帝父子
48 Getting A Start 一个新的开始 英国早期大战海盗
49 The End Of The World 世界的终结 维京海盗及其后人
50 Real Castles 真正的城堡 1000AD,中世纪的封建制度
51 Knights And Days Of Chivalry 骑士和骑士时代 唐吉坷德的骑士时代
52 A Pirate's Great Grandson 海盗的出息孙子 1066AD,维京海盗后代英国的威廉大帝
53 A Great Adventure 伟大的冒险 第一次十字军东征
54 Tick-Tack-Toe: The Kings In A Row 一大串国王 1200AD,多次十字军东征
55 Three Kingdom In West Africa 西非的三个王国 加纳，马里和桑海
56 Bibles Made Of Stone And Glass 石头和玻璃做的圣经 各种基督教雕刻的圣经遗迹
57 John, Whom Nobody Loved 人人讨厌的约翰 1215AD,英国大宪章
58 A Great Story Teller 伟大的讲故事的人 1275AD,马可波罗游记
59 A Magic Needle And A Magic Powder 魔法针和魔法火药 1300AD,中国的指南针与火药
60 Thelon Gest Wart Hate Verwas 互相讨厌 黑死病、英法百年战争与少女贞德
61 Print And Powder 印刷术和火药 中国的活字印刷术与火器
62 A Sailor Who Found A New World 寻到新世界的水手 哥伦布发现美洲大陆
63 Fortune Hunters 幸运的猎人 1520AD,麦哲伦环球航行
64 The Search For Gold And Adventure 寻找黄金的冒险 对南美洲的掠夺与殖民
65 Along The Coast Of East Africa 沿着东非海岸 东非海岸国家，葡萄牙和郑和下西洋
66 Rebirth 文艺复兴 米开朗基罗，拉斐尔和达芬奇
67 Christians Quarrel 基督教的分裂 新教的创立
68 Queen Elizabeth 伊丽莎白女王 1588AD,都铎(Tudor)王朝唯一继承人
69 The Age Of Elizabeth 伊丽莎白时代 莎士比亚的作品
70 James The Servant 仆人詹姆斯 1620AD,圣经翻译为英文
71 A King Who Lost His Land 失去国土的国王 英国查理一世与克伦威尔
72 Red Cap And Red Heels 红帽子和红色高跟鞋 路易十三承认新教
73 A Self-Made Man 自我成就的人 沙俄彼得大帝
74 A Prince Who Ran Away 逃走的王子 普鲁士的崛起
75 America Gets Rid Of Her King 美国摆脱了国王 1776AD,美国独立宣言
76 Upide Down 浮浮沉沉 1789AD,路易十六上断头台
77 A Little Giant 小巨人 拿破仑传奇一生
78 Latin America And The Caribbean Islands 拉丁美洲和加勒比海群岛 南美洲的解放者
79 From Pan And His Pipes To The Phonograph 从平底锅和管子到留声机 莫扎特和贝多芬等音乐家
80 The Daily Papers Of 1854-1865 1854-1865的日报 1865AD,英国维多利亚时代和南丁格尔
81 Three New Postage Stamps 三个新邮票 法国共和国，统一德国和统一意大利
82 The Age Of Miracles 奇迹时代 1905AD,瓦特发明蒸汽机，电报和莫斯密码
83 A Different Kind Of Revolution 另一种革命 工业革命
84 A World At War 第一次世界大战 1918AD,一战和奥匈帝国的覆灭
85 A Short Twenty Years 短暂的20年 1929AD,大萧条与罗斯福新政
86 Modern Barbarians 现代巴比伦 国联的失败与二战爆发
87 Fighting The Dictators 反抗独裁者 1945AD,同盟国战胜轴心国
88 A New Spirit In The World 这个世界的新精神 联合国成立与民族独立解放运动
89 Yesterday, Today, And Tomorrow 昨天，今天和明天 新的发明创作造就美好未来