标签: 读书札记文|吴羽舒

为什么父亲会管我爷爷叫“叔”,而母亲会管我外婆叫“耶”?

对此,我从小就感到疑惑,但没有得到过满意的解释,大人们都说老一辈就是习惯这样叫的。

最近看南北朝时期的史书,想到南陈后主陈叔宝,还有唐初名将秦叔宝,这里面的“叔宝”的意思就是“爸爸的宝贝”吗?

带着这个关于父母称呼的问题,找到中央民族大学2013年李瑶的一篇硕士论文《汉语“阿”类父母称谓词研究》,算是解惑了。

在这篇论文中专门提到客家人尤其是赣南客家人存在一种比较少见的“伯-叔”类称呼,我结合自己的生活实践总结归纳为:

  • “伯”称呼,发音是“ba”,同爸发音一样,指父亲

  • “叔”称呼,发音是“shu”,指父亲

  • “耶”称呼,发音是“ye”,指母亲

  • “嬷、母、姥”称呼,发音是“mo”或“mu”,指母亲

  • “伯伯”称呼,发音是“baba”,指伯父

  • “叔叔”称呼,发音是“shushu”,指叔叔

  • “毑毑”称呼,发音是“jiajia”或“jiejie”,指伯母

  • “嬷嬷、姥姥”称呼,发音是“momo”或“mumu”,指婶婶

单字和叠词会有不同的含义,往往还是十里不同音,情况比较复杂,但也蛮有趣。

如果对该论文感兴趣的话,关注公众号后发送消息“称谓研究”就可收到该论文的PDF格式文件。